search

UniversalDependencies / UD_Portuguese-Bosque

This Universal Dependencies (UD) Portuguese treebank.
Other
50 stars 12 forks source link

análise da expressão "afect[oa]s? a" #336

Closed leoalenc closed 3 years ago

leoalenc commented 3 years ago

@arademaker e @wellington36, retomando o levantamento dos problemas da sentença CP2-1, iniciada em #335, acho que a análise da expressão afecto a está incorreta:

E assim, aos 2,5 milhões que o Ministério do Planeamento e Administração do Território já gasta no pagamento do pessoal afecto a estes organismos [...].

As duas fontes sobre o português europeu consultadas não abonam a análise de afecto como particípio:

http://www.portaldalinguaportuguesa.org/simplesearch.php?action=lemma&lemma=31609&highlight=^afecto$ https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/afecto

Esse dicionário apresenta, entre outras, a acepção que está sob dependência de; subordinado a, que parece condizer com a sentença em tela.

arademaker commented 3 years ago

procurando por esta construção no corpus, achamos apenas mais um caso. Correção em e88c1faaf.