UniversalDependencies / UD_Portuguese-Bosque

This Universal Dependencies (UD) Portuguese treebank.
Other
50 stars 12 forks source link

incorrect lemmatization of verb "despedaçar" #403

Closed leoalenc closed 2 years ago

leoalenc commented 2 years ago

@arademaker, detectei mais um erro de lematização do Bosque, ao rever outra amostra de 206 entradas geradas automaticamente, conforme https://github.com/LR-POR/PorGram/issues/67#issue-1114902144: o lema correto de despedaçam é despedaçar e não despedacer. Veja:

despedacer_1 := refl-int-verb-lex & ; FER
  [ STEM < "despedacer" >,
    SYNSEM.LKEYS.KEYREL.PRED "_despedacer_v_1_rel" ]
  """
  Aliás, há no poema uma alusão explícita à cor («brancos os arcos», para não falar na implícita dos «alabastros» e dos «blocos de gelos») e várias imagens cinéticas: «de que esvoaçam», «por baixo passam», «se despedaçam», «caudais de choro», «trémulos astros» ...
  """.