search

UniversalDependencies / UD_Portuguese-Bosque

This Universal Dependencies (UD) Portuguese treebank.
Other
48 stars 11 forks source link

incorrect lemmatization of verb "atingir" #405

Closed leoalenc closed 2 years ago

leoalenc commented 2 years ago

@arademaker, lema incorreto atinjir nas seguintes sentenças:

http://match.grew.fr/?corpus=UD_Portuguese-Bosque@2.9&custom=620685f906a73

newdoc_id: CP67 source: CETEMPúblico n=67 sec=nd sem=95a

source: CETENFolha n=980 cad=Mundo sec=pol sem=94b

Descobri isso revendo nova amostra de entradas, conforme https://github.com/LR-POR/PorGram/issues/74#issue-1131295479:

; incorrect lemmatization
;atinjir_1 := trans-verb-lex & ; 
;  [ STEM < "atinjir" >,
;    SYNSEM.LKEYS.KEYREL.PRED "_atinjir_v_1_rel" ]
;  """
;  Entre cada parte do submarino há isolamento, evitando que acidentes numa parte atinjam as outras.
;  """.
arademaker commented 2 years ago

Em dff3f7b37 as duas sentenças CP67-1 e CF980-4 foram corrigidas. Favor sempre referenciar os sent_id que são os reais identificadores das sentenças.