search

UniversalDependencies / UD_Portuguese-Bosque

This Universal Dependencies (UD) Portuguese treebank.
Other
49 stars 11 forks source link

POS tag of mwe elements #74

Open livyreal opened 7 years ago

livyreal commented 7 years ago

each part of a mwe should be tagged with its context independent POS. it means, all the parts of a interjection mwe, should not be tagged as INTJ.

1   «   «   PUNCT   PU|@PU  _   2   punct   _   _
2   Deus    Deus    INTJ    IN|@UTT _   0   root    _   MWE:Deus=me=livre
3   me  me  INTJ    IN|@A<  _   2   mwe _   _
4   livre   livre   INTJ    IN|@A<  _   2   mwe _   _
5   .   .   PUNCT   PU|@PU  _   2   punct   _   _

deveria ser: Deus NOUN; me PRONOUN; livre VERB....

I know @claudiafreitas doesn't like this solution.

livyreal commented 7 years ago

reported by @arademaker 

# text Além disso, tem que se alterar o aparato jurídico para favorecer ações de negociação.
# forest 1
# source CETENFolha n=104 cad=Dinheiro sec=eco sem=94a
# sent_id CF104-2
# id 397
1    Além    além    ADV    ADV|@ADVL>    _    8    advmod    _    MWE=Além_de
2    de    de    ADP    PRP|@A<    _    3    case    _    _

tamb'em temos que arrumar as deprel de MWE "fixed"