people's names

[vcvpaiva]

this seems the wrong way of dealing with the name "Juan Carlos Salas": Salas is NOT a common noun. and the whole name is not a compound.

sent_id = n01150042 text = Criado por Juan Carlos Salas, o prédio vencedor tem uma aparência escultural e todos os detalhes têm um significado. text_en = Designed by Juan Carlos Salas, the award-winning building has a sculptural appearance and every detail carries meaning.

1 Criado VERB VBN Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing 8 acl 2 por ADP IN 3 case 3 Juan PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 1 obl 4 Carlos PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 3 flat:name 5 Salas NOUN NN Gender=Fem|Number=Plur 3 compound Proper=True|SpaceAfter=No 6 , PUNCT , 1 punct 7 o DET DT Gender=Masc|Number=Sing 8 det 8 prédio NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj 9 vencedor ADJ JJ Gender=Masc|Number=Sing 8 amod 10 tem VERB VBC Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 0 root 11 uma DET DT Gender=Fem|Number=Sing 12 det 12 aparência NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 10 obj 13 escultural ADJ JJ Gender=Fem|Number=Sing 12 amod 14 e CCONJ CC 18 cc 15 todos DET PDT Gender=Masc|Number=Plur 17 det:predet 16 os DET DT Gender=Masc|Number=Plur 17 det 17 detalhes NOUN NN Gender=Masc|Number=Plur 18 nsubj 18 têm VERB VBC Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres 10 conj 19 um DET DT Gender=Masc|Number=Sing 20 det 20 significado NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 18 obj SpaceAfter=No 21 . PUNCT . 10 punct _

[vcvpaiva]

this also seems not a good use of compound, but seems more debatable how to deal with a name like "Andre Price III"

sent_id = n01011011 text = Ela matou o Andre Price III ao pressionar a cara dele contra um colchão de ar na sua sala de estar, antes de tentar fazer o mesmo à sua filha, Angel, disse a polícia. texten = She killed Andre Price III by pressing his face into an air mattress in her sitting room before trying to do the same to her daughter, Angel, police said. 1 Ela PRON PRP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 2 nsubj 2 matou VERB VBC Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past 0 root 3 o DET DT Gender=Masc|Number=Sing 4 det 4 Andre PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 2 obj 5 Price PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 4 flat:name 6 III ADJ JJ Gender=Masc|Number=Sing 4 compound Proper=True 7-8 ao 7 a a ADP INDT 9 case 8 o o DET Gender=Masc|Number=Sing 9 det 9 pressionar VERB VB 2 xcomp 10 a DET DT Gender=Fem|Number=Sing 11 det 11 cara NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 9 obj 12-13 dele ToDo=pobj 12 de de ADP 13 case 13 ele ele PRON INP Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obj 14 contra ADP IN 16 case 15 um DET DT Gender=Masc|Number=Sing 16 det 16 colchão NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 9 obl 17 de ADP IN 18 case 18 ar NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 16 nmod 19-20 na 19 em em ADP INDT 22 case 20 a o DET Gender=Fem|Number=Sing 22 det 21 sua PRON DTP$ Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 det 22 sala NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 9 obl 23 de ADP IN 24 case 24 estar NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 22 nmod SpaceAfter=No 25 , PUNCT , 26 punct 26 antes ADV RB 2 advmod 27 de ADP IN 28 case 28 tentar VERB VB 26 xcomp 29 fazer VERB VB 28 xcomp 30 o DET DT Gender=Masc|Number=Sing 31 det 31 mesmo NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 29 obj 32-33 à 32 a a ADP INDT 35 case 33 a o DET Gender=Fem|Number=Sing 35 det 34 sua PRON DTP$ Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|PronType=Prs 35 det 35 filha NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 31 nmod SpaceAfter=No 36 , PUNCT , 37 punct 37 Angel PROPN NNP Gender=Fem|Number=Sing 35 appos SpaceAfter=No 38 , PUNCT , 37 punct 39 disse VERB VBC Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past 2 parataxis 40 a DET DT Gender=Fem|Number=Sing 41 det 41 polícia NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 39 nsubj SpaceAfter=No 42 . PUNCT . 2 punct _

[vcvpaiva]

'Tom Robinson' shouldn't be a compound.

newdoc id = w01130 sent_id = w01130099 text = Rafferty lançou mais dois álbuns na década de 1990 naquilo que o músico Tom Robinson descreveu mais tarde como "um grande retorno à forma". text_en = Rafferty released two further albums in the 1990s in what musician Tom Robinson later described as "a major return to form".

1 Rafferty PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj 2 lançou VERB VBC Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past 0 root 3 mais ADJ JJR Gender=Masc|Number=Plur 5 amod 4 dois NUM CD Gender=Masc 5 nummod 5 álbuns NOUN NN Gender=Masc|Number=Plur 2 obj 6-7 na 6 em em ADP INDT 8 case 7 a o DET Gender=Fem|Number=Sing 8 det 8 década NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 2 obl 9 de ADP IN 10 case 10 1990 NUM CD Gender=Masc 8 nmod 11 naquilo ADP INPDEM Gender=Masc|Number=Sing 2 obj ToDo=pobj 12 que PRON WP 17 obj 13 o DET DT Gender=Masc|Number=Sing 14 det 14 músico NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 17 nsubj 15 Tom NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 14 appos Proper=True 16 Robinson PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 15 compound 17 descreveu VERB VBC Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past 11 acl:relcl 18 mais ADV RBR 19 advmod 19 tarde ADV RB 17 advmod 20 como ADP IN 24 case 21 " PUNCT `` 24 punct SpaceAfter=No 22 um DET DT Gender=Masc|Number=Sing 24 det 23 grande ADJ JJ Gender=Masc|Number=Sing 24 amod 24 retorno NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 17 obl 25-26 à 25 a a ADP INDT 27 case 26 a o DET Gender=Fem|Number=Sing 27 det 27 forma NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 24 nmod SpaceAfter=No 28 " PUNCT '' 24 punct SpaceAfter=No 29 . PUNCT . 2 punct

[vcvpaiva]

the same for Norma Talmadge in

sent_id = w01136074 text = Joseph Schenck estava interessado em selecionar a sua esposa, Norma Talmadge, para contracenar comValentino em uma versão de Romeu e Julieta. texten = Joseph Schenck was interested in casting his wife, Norma Talmadge, opposite Valentino in a version of Romeo and Juliet. 1 Joseph PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj 2 Schenck PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 1 flat:name 3 estava VERB VBC Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past 4 aux 4 interessado VERB VBN Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing 0 root 5 em ADP IN 6 case 6 selecionar VERB VB 4 xcomp 7 a DET PDT Gender=Fem|Number=Sing 9 det:predet 8 sua PRON DTP$ Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 det 9 esposa NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 6 obj SpaceAfter=No 10 , PUNCT , 11 punct 11 Norma NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 9 appos Proper=True 12 Talmadge PROPN NNP Gender=Fem|Number=Sing 11 compound SpaceAfter=No 13 , PUNCT , 11 punct 14 para ADP IN 15 case 15 contracenar VERB VB 6 xcomp 16 com ADP IN 17 case SpaceAfter=No 17 Valentino PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 15 obl 18 em ADP IN 20 case 19 uma DET DT Gender=Fem|Number=Sing 20 det 20 versão NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 15 obl 21 de ADP IN 22 case 22 Romeu PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 20 nmod 23 e CCONJ CC 24 cc 24 Julieta PROPN NNP Gender=Fem|Number=Sing 22 conj SpaceAfter=No 25 . PUNCT . 4 punct

[dan-zeman]

Apparently the text was pre-tagged automatically and the human annotators did not catch all the errors. Personal names definitely should be PROPN regardless whether they look like a common noun in the host language.

The III in Andre Price III is debatable but compound is wrong. Either it is PROPN and attached via flat(:name) to Andre. Or it is ADJ (ordinal Roman numeral) and attached to Andre as an amod.

[vcvpaiva]

another one personal name

newdoc id = n02076 sent_id = n02076003 text = Adnan Z. Amin, Diretor Geral da Agência Internacional de Energias Renováveis (IRENA) está seguro: "Energia eólica offshore pode se tornar a maior geradora de energia, em uma economia global, que é livre de energia a base de carvão." texten = Adnan Z. Amin, General Director of the International Organization for Renewable Energies (IRENA) is certain: "Offshore wind power can become the top power generator in a global economy that is free of coal-based energy." 1 Adnan PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj 2 Z. NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 1 compound Proper=True 3 Amin PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 1 flat:name SpaceAfter=No 4 , PUNCT , 5 punct 5 Diretor NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 1 appos 6 Geral ADJ JJ Gender=Masc|Number=Sing 5 amod 7-8 da 7 de de ADP INDT 9 case 8 a o DET Gender=Fem|Number=Sing 9 det 9 Agência NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 5 nmod Proper=True 10 Internacional ADJ JJ Gender=Fem|Number=Sing 9 amod Proper=True 11 de ADP IN 12 case Proper=True 12 Energias NOUN NN Gender=Fem|Number=Plur 9 nmod Proper=True 13 Renováveis ADJ JJ Gender=Fem|Number=Plur 12 amod Proper=True 14 ( PUNCT ( 15 punct SpaceAfter=No 15 IRENA PROPN NNP Gender=Fem|Number=Sing 9 appos SpaceAfter=No 16 ) PUNCT ) 15 punct 17 está AUX VBC Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 18 cop 18 seguro ADJ JJ Gender=Masc|Number=Sing 0 root SpaceAfter=No 19 : PUNCT : 29 punct 20 " PUNCT `` 29 punct SpaceAfter=No 21 Energia NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 29 nsubj:pass 22 eólica ADJ JJ Gender=Fem|Number=Sing 21 amod 23 offshore ADJ JJ Gender=Fem|Number=Sing 21 amod 24 pode VERB VBC Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 29 aux 25 se PRON SE Person=3 29 compound:prt 26 tornar AUX VB 29 cop 27 a DET DT Gender=Fem|Number=Sing 29 det 28 maior ADJ JJS Gender=Fem|Number=Sing 29 amod 29 geradora NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 18 parataxis 30 de ADP IN 31 case 31 energia NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 29 nmod SpaceAfter=No|ToDo=nmod 32 , PUNCT , 35 punct 33 em ADP IN 35 case 34 uma DET DT Gender=Fem|Number=Sing 35 det 35 economia NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 29 nmod ToDo=nmod 36 global ADJ JJ Gender=Fem|Number=Sing 35 amod SpaceAfter=No 37 , PUNCT , 40 punct 38 que PRON WP 40 nsubj 39 é AUX VBC Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 40 cop 40 livre ADJ JJ Gender=Fem|Number=Sing 35 acl:relcl 41 de ADP IN 42 case 42 energia NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 40 obl 43 a ADP INDT Gender=Fem|Number=Sing 44 case 44 base NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 42 nmod 45 de ADP IN 46 case 46 carvão NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 44 nmod SpaceAfter=No 47 . PUNCT . 29 punct SpaceAfter=No 48 " PUNCT '' 29 punct _

[vcvpaiva]

`Tina Anselmi' should not be compound in two sentences

newdoc id = n04001 sent_id = n04001002 text = Tina Anselmi nasceu em 25 de março, 1927 em Castelfranco Veneto; ela cresceu em uma família católica anti-fascista, a qual foi marcada por perseguições ao seu pai militante socialista. texten = Tina Anselmi was born on the 25th of March, 1927 in Castelfranco Veneto; she grew up in an anti-fascist Catholic family, which was marked by the persecution of her militant socialist father. 1 Tina NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj Proper=True 2 Anselmi PROPN NNP Gender=Fem|Number=Sing 1 compound 3 nasceu VERB VBC Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past 0 root 4 em ADP IN 5 case 5 25 NUM CD 3 obl 6 de ADP IN 7 case 7 março NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod SpaceAfter=No 8 , PUNCT , 9 punct 9 1927 NUM CD Gender=Masc 7 obl:tmod 10 em ADP IN 11 case 11 Castelfranco PROPN NNP Gender=Fem|Number=Sing 3 obl 12 Veneto PROPN NNP Foreign=Yes|Gender=Fem|Number=Sing 11 flat SpaceAfter=No 13 ; PUNCT , 15 punct 14 ela PRON PRP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 nsubj 15 cresceu VERB VBC Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past 3 parataxis 16 em ADP IN 18 case 17 uma DET DT Gender=Fem|Number=Sing 18 det 18 família NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 15 obl 19 católica ADJ JJ Gender=Fem|Number=Sing 18 amod 20 anti-fascista ADJ JJ Gender=Fem|Number=Sing 18 amod SpaceAfter=No 21 , PUNCT , 25 punct 22 a DET DT Gender=Fem|Number=Sing 23 det 23 qual PRON WP Number=Sing 25 nsubj:pass 24 foi VERB VBC Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past 25 aux:pass 25 marcada VERB VBN Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing 18 acl:relcl 26 por ADP IN 27 case 27 perseguições NOUN NN Gender=Fem|Number=Plur 25 obl 28-29 ao 28 a a ADP INDT 31 case 29 o o DET Gender=Masc|Number=Sing 31 det 30 seu PRON DTP$ Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 det 31 pai NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 27 nmod 32 militante ADJ JJ Gender=Masc|Number=Sing 31 amod 33 socialista ADJ JJ Gender=Masc|Number=Sing 31 amod SpaceAfter=No 34 . PUNCT . 3 punct

and

sent_id = n04001013 text = Tendo sempre sido próxima da União Católica, Tina Anselmi ocupava-se particularmente dos direitos dos trabalhadores têxteis e professores. text_en = Having always been close to the Catholic Union, Tina Anselmi attended particularly to the rights of textile workers and teachers.

[vcvpaiva]

another 2 names (Cristina Cifuentes and Javier Maroto) that shouldn't be compound. Maroto is not ADJ but PROPN

newdoc id = n05001 sent_id = n05001005 text = A presidente da Comunidade de Madrid, Cristina Cifuentes, representa os mais conservadores, enquanto líderes do partido, como o Subsecretário Setorial Javier maroto, representa os mais progressivos. texten = The president of the Community of Madrid, Cristina Cifuentes, represents the most conservative, while leaders of the party, such as the Sectorial Under-Secretary, Javier Maroto, represent the most progressive. 1 A DET DT Gender=Fem|Number=Sing 2 det 2 presidente NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 12 nsubj 3-4 da 3 de de ADP INDT 5 case 4 a o DET Gender=Fem|Number=Sing 5 det 5 Comunidade NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod Proper=True 6 de ADP IN 7 case Proper=True 7 Madrid PROPN NNP Gender=Fem|Number=Sing 5 nmod SpaceAfter=No 8 , PUNCT , 9 punct 9 Cristina PROPN NNP Gender=Fem|Number=Sing 2 appos 10 Cifuentes NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 9 compound Proper=True|SpaceAfter=No 11 , PUNCT , 9 punct 12 representa VERB VBC Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 0 root 13 os DET DT Gender=Masc|Number=Plur 15 det 14 mais ADJ JJS Gender=Masc|Number=Plur 15 amod 15 conservadores NOUN NN Gender=Masc|Number=Plur 12 obj SpaceAfter=No 16 , PUNCT , 30 punct 17 enquanto ADP IN 30 mark 18 líderes NOUN NN Gender=Masc|Number=Plur 30 nsubj 19-20 do 19 de de ADP INDT 21 case 20 o o DET Gender=Masc|Number=Sing 21 det 21 partido NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 18 nmod SpaceAfter=No 22 , PUNCT , 25 punct 23 como ADP IN 25 case 24 o DET DT Gender=Masc|Number=Sing 25 det 25 Subsecretário NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 18 nmod 26 Setorial ADJ JJ Gender=Masc|Number=Sing 25 amod 27 Javier PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 25 appos 28 maroto ADJ JJ Gender=Masc|Number=Sing 27 compound Proper=True|SpaceAfter=No 29 , PUNCT , 25 punct 30 representa VERB VBC Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres 12 advcl 31 os DET DT Gender=Masc|Number=Plur 33 det 32 mais ADJ JJS Gender=Masc|Number=Plur 33 amod 33 progressivos NOUN NN Gender=Masc|Number=Plur 30 obj SpaceAfter=No 34 . PUNCT . 12 punct

[vcvpaiva]

Pintado is the name of the person, not an adjective

sent_id = n05001008 text = Durán atua como porta-voz e Ángel Pintado como ministro da fazenda. texten = Durán acts as spokesman and Ángel Pintado as treasurer. 1 Durán PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj 2 atua VERB VBC Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 0 root 3 como ADP IN 4 case 4 porta-voz NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 2 obl 5 e CCONJ CC 6 cc 6 Ángel PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 2 conj origdeprel=nsubj 7 Pintado ADJ JJ Gender=Masc|Number=Sing 6 compound Proper=True 8 como ADP IN 6 orphan origdeprel=obl|ToDo=ex-adp-child 9 ministro NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 8 obj Proper=True|ToDo=pobj 10-11 da Proper=True 10 de de ADP INDT 12 case 11 a o DET Gender=Fem|Number=Sing 12 det 12 fazenda NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 9 nmod Proper=True|SpaceAfter=No 13 . PUNCT . 2 punct

[vcvpaiva]

Like the III in Andre Price III and several kings we have Jr in

sent_id = w02005029 text = Possui um monumento a Martin Luther King Jr. text_en = It contains a monument to Martin Luther King, Jr.

1 Possui VERB VBC Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 0 root 2 um DET DT Gender=Masc|Number=Sing 3 det 3 monumento NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 1 obj 4 a ADP IN 5 case 5 Martin PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod 6 Luther PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 5 flat:name 7 King PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 5 flat:name 8 Jr ADJ JJ Gender=Masc|Number=Sing 5 compound Proper=True|SpaceAfter=No 9 . PUNCT . 1 punct

[vcvpaiva]

another first name only (and very bad translation of 'who', it should be 'que' not 'quem')

sent_id = w05010025 text = Enquanto isso, seu lugar na tribuna foi tomado por Marco Antonio, quem ocupou a posição até dezembro. text_en = Meanwhile, his place in tribune was occupied by Marco Antonio, who held the position until December.

1 Enquanto ADP IN 10 discourse 2 isso PRON PDEM Gender=Masc|Number=Sing 1 fixed SpaceAfter=No 3 , PUNCT , 1 punct 4 seu PRON DTP$ Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det 5 lugar NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj:pass 6-7 na 6 em em ADP INDT 8 case 7 a o DET Gender=Fem|Number=Sing 8 det 8 tribuna NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 5 nmod 9 foi VERB VBC Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past 10 aux:pass 10 tomado VERB VBN Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing 0 root 11 por ADP IN 12 case 12 Marco NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 10 obl Proper=True 13 Antonio PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 12 compound SpaceAfter=No 14 , PUNCT , 16 punct 15 quem PRON WP 16 nsubj 16 ocupou VERB VBC Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past 12 acl:relcl 17 a DET DT Gender=Fem|Number=Sing 18 det 18 posição NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 16 obj 19 até ADP IN 20 case 20 dezembro NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 16 obl SpaceAfter=No 21 . PUNCT . 10 punct

[vcvpaiva]

last person name considered "compound" Marco Antônio

sent_id = w05010027 text = Em 1.º de janeiro, 49 a.C., Marco Antônio leu uma declaração de César, na qual o pro-cônsul declarou-se um amigo da paz. texten = On the 1st January 49 BC, Marco Antonio read a declaration from Caesar in which the proconsul declared himself a friend of peace. 1 Em ADP IN 2 case 2 1.º ADJ JJ Gender=Masc|Number=Sing 11 obl 3 de ADP IN 4 case 4 janeiro NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod SpaceAfter=No|ToDo=nmod 5 , PUNCT , 6 punct 6 49 NUM CD 4 obl:tmod 7 a.C. NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 6 advmod OrigForm=aC|SpaceAfter=No 8 , PUNCT , 6 punct 9 Marco NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj Proper=True 10 Antônio PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 9 compound 11 leu VERB VBC Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past 0 root 12 uma DET DT Gender=Fem|Number=Sing 13 det 13 declaração NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 11 obj 14 de ADP IN 15 case 15 César PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 13 nmod SpaceAfter=No 16 , PUNCT , 26 punct 17-18 na 17 em em ADP INDT 19 case 18 a o DET Gender=Fem|Number=Sing 19 det 19 qual PRON WP Number=Sing 26 nmod ToDo=nmod 20 o DET DT Gender=Masc|Number=Sing 21 det 21 pro-cônsul NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 26 nsubj 22 declarou AUX VBC Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past 26 cop SpaceAfter=No 23 - PUNCT - 22 punct SpaceAfter=No 24 se PRON SE Person=3 26 compound:prt 25 um DET DT Gender=Masc|Number=Sing 26 det 26 amigo NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 13 acl:relcl 27-28 da 27 de de ADP INDT 29 case 28 a o DET Gender=Fem|Number=Sing 29 det 29 paz NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 26 nmod SpaceAfter=No|ToDo=nmod 30 . PUNCT . 11 punct

[arademaker]

I feel bad for keeping III as ADJ in Andre Price III but Jr as flat:name to ... King Jr... but I missing a more strong argument to change it.

[vcvpaiva]

well, there are all the other kings that I haven't written explicitly yet, e.g. Ramses II, Tutmes III, Amintas I