the sentences below have nothing to do with each other. As a result the CoNNLU of one sentence is totally repeated and one sentence is missing. The translation of the missing sentence should be something like:
Ele difere da porção oeste do país porque suas características topográficas proeminentes não são paralelas à costa.
It differs from the western portion of the country in that its prominent topographic features do not parallel the coast.
text = O norte da Argélia está na zona temperada e desfruta de um clima mediterrânico suave.
texten = It differs from the western portion of the country in that its prominent topographic features do not parallel the coast.
1 O DET DT Gender=Masc|Number=Sing 2 det
2 norte NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj
3-4 da
3 de de ADP INDT 5 case
4 a o DET Gender=Fem|Number=Sing 5 det
5 Argélia PROPN NNP Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod
6 está VERB VBC Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 0 root
7-8 na
7 em em ADP INDT 9 case
8 a o DET Gender=Fem|Number=Sing 9 det
9 zona NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 6 obl
10 temperada ADJ JJ Gender=Fem|Number=Sing 9 amod
11 e CCONJ CC 12 cc
12 desfruta VERB VBC Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 6 conj
13 de ADP IN 15 case
14 um DET DT Gender=Masc|Number=Sing 15 det
15 clima NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 12 obl
16 mediterrânico ADJ JJ Gender=Masc|Number=Sing 15 amod
17 suave ADJ JJ Gender=Masc|Number=Sing 15 amod SpaceAfter=No
18 . PUNCT . 6 punct _
arademaker
commented
3 years ago
From raw looking at sent_id = w01027015
the sentences below have nothing to do with each other. As a result the CoNNLU of one sentence is totally repeated and one sentence is missing. The translation of the missing sentence should be something like: Ele difere da porção oeste do país porque suas características topográficas proeminentes não são paralelas à costa. It differs from the western portion of the country in that its prominent topographic features do not parallel the coast.
text = O norte da Argélia está na zona temperada e desfruta de um clima mediterrânico suave. texten = It differs from the western portion of the country in that its prominent topographic features do not parallel the coast. 1 O DET DT Gender=Masc|Number=Sing 2 det 2 norte NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj 3-4 da 3 de de ADP INDT 5 case 4 a o DET Gender=Fem|Number=Sing 5 det 5 Argélia PROPN NNP Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod 6 está VERB VBC Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 0 root 7-8 na 7 em em ADP INDT 9 case 8 a o DET Gender=Fem|Number=Sing 9 det 9 zona NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 6 obl 10 temperada ADJ JJ Gender=Fem|Number=Sing 9 amod 11 e CCONJ CC 12 cc 12 desfruta VERB VBC Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 6 conj 13 de ADP IN 15 case 14 um DET DT Gender=Masc|Number=Sing 15 det 15 clima NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 12 obl 16 mediterrânico ADJ JJ Gender=Masc|Number=Sing 15 amod 17 suave ADJ JJ Gender=Masc|Number=Sing 15 amod SpaceAfter=No 18 . PUNCT . 6 punct _