bad translation plus wrong root for copula

[vcvpaiva]

(film) set=estúdio in Portuguese, not grupo=group. better translation: text = Cuarón, cujo último filme foi o vencedor de Óscar Gravity, segundo as notícias, não estava no estúdio na hora do incidente.

root in EN is "set"=estúdio, root in PT is "estava"/was

sent_id = n01030006 text = Cuarón, cujo último filme foi o vencedor de Óscar Gravity, segundo as notícias, não estava no grupo na hora do incidente. texten = Cuaron, whose last film was the Oscar-winning Gravity, was reportedly not on set at the time of the incident. 1 Cuarón Cuarón PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj SpaceAfter=No 2 , , PUNCT , 8 punct 3 cujo PRON WP Gender=Masc|Number=Sing 5 amod 4 último último ADJ JJ Gender=Masc|Number=Sing 5 amod 5 filme filme NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj 6 foi AUX VBC Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past 8 cop 7 o o DET DT Gender=Masc|Number=Sing 8 det 8 vencedor NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 1 acl:relcl 9 de de ADP IN 10 case 10 Óscar Óscar PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 8 nmod ToDo=nmod 11 Gravity Gravity PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 8 appos SpaceAfter=No 12 , , PUNCT , 15 punct 13 segundo ADP IN 15 case 14 as o DET DT Gender=Fem|Number=Plur 15 det 15 notícias notícia NOUN NN Gender=Fem|Number=Plur 18 obl SpaceAfter=No 16 , , PUNCT , 15 punct 17 não não ADV RB Polarity=Neg 18 advmod 18 estava VERB VBC Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past 0 root 19-20 no 19 em em ADP INDT 21 case 20 o o DET Gender=Masc|Number=Sing 21 det 21 grupo grupo NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 18 obl 22-23 na 22 em em ADP INDT 24 case 23 a o DET Gender=Fem|Number=Sing 24 det 24 hora hora NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 18 obl 25-26 do 25 de de ADP INDT 27 case 26 o o DET Gender=Masc|Number=Sing 27 det 27 incidente incidente NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 24 nmod SpaceAfter=No 28 . . PUNCT . 18 punct _

[dan-zeman]

I fixed the copula annotation but I did not touch the translation.

[arademaker]

fixed the translation in 01f60b9.