minor: missing quotes

[vcvpaiva]

newdoc id = n01139 sent_id = n01139006 text = Nas cidades onde estamos lançados ou estamos em fase de construção, o nosso trabalho continuará, disse Barratt. texten = "In the cities where we've launched or are under construction, our work will continue," Barratt said. 1-2 Nas 1 Em em ADP INDT 3 case 2 as o DET Gender=Fem|Number=Plur 3 det 3 cidades cidade NOUN NN Gender=Fem|Number=Plur 17 obl 4 onde onde ADV WRB 6 advmod 5 estamos estar AUX VBC Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres 6 aux 6 lançados VERB VBN Gender=Masc|Number=Plur 3 acl:relcl 7 ou CCONJ CC 8 cc 8 estamos estar VERB VBC Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres 6 conj 9 em em ADP IN 10 case 10 fase fase NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 8 obl 11 de de ADP IN 12 case 12 construção construção NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 10 nmod SpaceAfter=No 13 , , PUNCT , 3 punct 14 o o DET PDT Gender=Masc|Number=Sing 16 det:predet 15 nosso PRON DTP$ Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|PronType=Prs 16 det 16 trabalho trabalho NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 17 nsubj 17 continuará continuar VERB VBC Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 0 root SpaceAfter=No 18 , , PUNCT , 19 punct 19 disse dizer VERB VBC Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past 17 parataxis 20 Barratt Barratt PROPN NNP Gender=Masc|Number=Sing 19 nsubj SpaceAfter=No 21 . . PUNCT . 17 punct

[vcvpaiva]

another one: newdoc id = n01122 sent_id = n01122024 text = Super-heróis estão fora da experiência humana e isto também está, então o tratei como um drama, diz Zimmer. text_en = “Superheroes are outside of human experience and so is this, so I treated it like a drama,” Zimmer says.

[arademaker]

commit 8f43d20 closes this.

[vcvpaiva]

@arademaker please reopen the issue as there are more examples of missing quotes:

sent_id = n01005024 text = Nós enfrentamos muita concorrência, e achamos que o transporte pode ajudar, disse o presidente do Georgetown BID, Joe Sternlieb. text_en = “We face a lot of competition, and we think transit can help,” said Joe Sternlieb, president of the Georgetown BID.

[vcvpaiva]

ent_id = n01009054 text = Pedimos a outras nações para nos ajudarem a povoar o jardim zoológico com diferentes espécies de animais, incluindo um porco, disse Saqib. text_en = “We’ve requested other nations to help us populate the zoo with different species of animals, including a pig,” Saqib said.

[vcvpaiva]

sent_id = n01011017 text = Eu vou para a cadeia de qualquer maneira, espero que tenha valido a pena. text_en = "I'm going to jail either way, hope it was worth it."