bad translation: slow down=diminuir, not "diminuir lentamente"

[vcvpaiva]

sent_id = n01022010 text = Estamos indo na direção certa: o Acordo de Paris vai lentamente diminuir as alterações climáticas, bem como a recente Emenda de Kigali vai reduzir os HFCs, disse Erik Solheim, chefe de Ambiente da UN. text_en = "We are moving in the right direction: the Paris Agreement will slow climate change, as will the recent Kigali Amendment to reduce HFCs," said Erik Solheim, head of UN Environment.

[arademaker]

commit a29e6bd solves it.

[arademaker]

My dictionary says slow down is better translated to desacelerar

[vcvpaiva]

there is no 'slow down' here. the English text is simply: the Paris Agreement will slow climate change [...]

[arademaker]

Oh, sorry, I was misled by the title of the issue. Anyway, don't you think that desacelerar still works fine?