vcvpaiva
commented
3 years ago similar issue, copula, root should be eight weeks
sent_id = n01050009 text = O atual período de espera é de oito semanas. texten = The current waiting period is eight weeks. 1 O o DET DT Gender=Masc|Number=Sing 3 det 2 atual atual ADJ JJ Gender=Masc|Number=Sing 3 amod 3 período período NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj 4 de de ADP IN 5 case 5 espera espera NOUN NN Gender=Fem|Number=Sing 3 nmod 6 é ser VERB VBC Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres 0 root 7 de de ADP IN 9 case 8 oito NUM CD 9 nummod 9 semanas semana NOUN NN Gender=Fem|Number=Plur 6 obl SpaceAfter=No 10 . . PUNCT . 6 punct _
PUD-PT and PUD-EN disagreeing. In English the verb "to be/são" is copula, and not Root.
newdoc id = n01046 sent_id = n01046003 text = Nossos celulares são muito mais que telefones hoje em dia. texten = Our cellphones are so much more than phones these days. 1 Nossos PRON DTP$ Gender=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 det 2 celulares NOUN NN Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj 3 são ser VERB VBC Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres 0 root 4 muito muito ADV RB 5 advmod 5 mais mais ADV RBR 3 advmod 6 que ADP IN 7 case 7 telefones telefone NOUN NN Gender=Masc|Number=Plur 5 obl 8 hoje hoje ADV RB 3 advmod 9 em em ADP IN 10 case 10 dia dia NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing 8 obl SpaceAfter=No 11 . . PUNCT . 3 punct _