sent_id = w01132081
text = As velas não são representadas na iconografia ou nos textos pré-históricos mesoamericanos, em vez disso, é teorizado que as canoas foram, para os maias antigos, uma primeira forma de transportar água.
text_en = Sails are not represented in prehistoric Mesoamerican iconography or texts, instead, it is theorized that canoes were used as a primary mode of water transportation for the ancient Maya.
water transportation in this case is not how to transport water, but how people are transported over the water.
the sentence in Portuguese should be something like
text = As velas não são representadas na iconografia ou nos textos pré-históricos mesoamericanos, em vez disso, é teorizado que as canoas eram, para os maias antigos, a forma principal de transporte aquático.
sent_id = w01132081 text = As velas não são representadas na iconografia ou nos textos pré-históricos mesoamericanos, em vez disso, é teorizado que as canoas foram, para os maias antigos, uma primeira forma de transportar água. text_en = Sails are not represented in prehistoric Mesoamerican iconography or texts, instead, it is theorized that canoes were used as a primary mode of water transportation for the ancient Maya.
water transportation in this case is not how to transport water, but how people are transported over the water.
the sentence in Portuguese should be something like text = As velas não são representadas na iconografia ou nos textos pré-históricos mesoamericanos, em vez disso, é teorizado que as canoas eram, para os maias antigos, a forma principal de transporte aquático.