# sent_id = w01100049
# text = В 1856 году началась Вторая опиумная война; китайцы снова были побеждены и принуждены к заключению Тяньцзиньского договора 1858 года и Пекинской конвенции 1860 года.
# english_text = In 1856, the Second Opium War broke out; the Chinese were again defeated and forced to the terms of the 1858 Treaty of Tientsin and the 1860 Convention of Peking.
1 В в ADP IN _ 3 case _ _
2 1856 1856 ADJ ORD _ 3 amod _ _
3 году год NOUN NN Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _
4 началась начаться VERB VBC Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 root _ _
5 Вторая второй ADJ JJ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 7 amod _ Proper=True
6 опиумная опиумный ADJ JJ Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 7 amod _ Proper=True
7 война война NOUN NN Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ SpaceAfter=No
8 ; ; PUNCT : _ 4 punct _ _
9 китайцы китаец NOUN NN Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 12 nsubj:pass _ _
10 снова снова ADV RB Degree=Pos 12 advmod _ _
11 были быть AUX VBC Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 aux:pass _ _
12 побеждены побеждать VERB VBNH Aspect=Perf|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 parataxis _ _
13 и и CCONJ CC _ 14 cc _ _
14 принуждены принужденный VERB VBNH Aspect=Perf|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 conj _ _
15 к к ADP IN _ 16 case _ _
16 заключению заключение NOUN NN Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 14 obl _ _
17 Тяньцзиньского тяньцзиньский ADJ JJ Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 18 amod _ Proper=True
18 договора договор NOUN NN Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 16 nmod _ _
19 1858 1858 ADJ ORD _ 20 amod _ _
20 года год NOUN NN Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 18 nmod _ _
21 и и CCONJ CC _ 23 cc _ _
22 Пекинской пекинский ADJ JJ Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 23 amod _ Proper=True
23 конвенции конвенция NOUN NN Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 18 conj _ _
24 1860 1860 ADJ ORD _ 25 amod _ _
25 года год NOUN NN Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 23 nmod _ SpaceAfter=No
26 . . PUNCT . _ 4 punct _ _
Here (12) побеждены and (14) принуждены are marked as VERB but the lemma of the first one is a verb (побеждать) and of the second one is an adjective/participle (принужденный). I suppose the lemma of the second one should be a verb as well (принуждать).
# sent_id = w01101046
# text = Первые изобретения Ламарр включают улучшенный светофор и таблетку, которая, растворяясь в воде, делает ее газированной.
# english_text = Lamarr's earliest inventions include an improved traffic stoplight and a tablet that would dissolve in water to create a carbonated drink.
1 Первые первый ADJ JJ Case=Nom|Degree=Pos|Number=Plur 2 amod _ _
2 изобретения изобретение NOUN NN Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 4 nsubj _ _
3 Ламарр Ламарр PROPN NNP Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod _ _
4 включают включать VERB VBC Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _
5 улучшенный улучшить ADJ JJ Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 6 amod _ _
6 светофор светофор NOUN NN Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _
7 и и CCONJ CC _ 8 cc _ _
8 таблетку таблетка NOUN NN Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ SpaceAfter=No
9 , , PUNCT , _ 16 punct _ _
10 которая который PRON WDT Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 nsubj _ SpaceAfter=No
11 , , PUNCT , _ 12 punct _ _
12 растворяясь растворяться VERB VBG Aspect=Imp|Tense=Pres|VerbForm=Conv|Voice=Mid 16 advcl _ _
13 в в ADP IN _ 14 case _ _
14 воде вода NOUN NN Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ SpaceAfter=No
15 , , PUNCT , _ 12 punct _ _
16 делает делать VERB VBC Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 acl:relcl _ _
17 ее она PRON PRP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 obj _ _
18 газированной газированный ADJ JJ Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 16 xcomp _ SpaceAfter=No
19 . . PUNCT . _ 4 punct _ _
Here (5) улучшенный and (18) газированной are marked as ADJ but the lemma of the first one is a verb (улучшить) and of the second one is an adjective/participle (газированный). They both seem to function as adjectives, so my guess is that the lemma of the first one should be an adjective/participle (улучшенный).
Well, either that or both of them should have verb lemmas, shouldn't they?
Here (12) побеждены and (14) принуждены are marked as VERB but the lemma of the first one is a verb (побеждать) and of the second one is an adjective/participle (принужденный). I suppose the lemma of the second one should be a verb as well (принуждать).
Here (5) улучшенный and (18) газированной are marked as ADJ but the lemma of the first one is a verb (улучшить) and of the second one is an adjective/participle (газированный). They both seem to function as adjectives, so my guess is that the lemma of the first one should be an adjective/participle (улучшенный). Well, either that or both of them should have verb lemmas, shouldn't they?