UniversalDependencies / UD_Russian-SynTagRus

Russian data from the SynTagRus corpus.
Other
80 stars 8 forks source link

робототехника as Masc noun. #3

Open ftyers opened 8 years ago

ftyers commented 8 years ago

I've been looking at classes of nouns following traditional classification and there are some things that could probably use a second look by someone who is better at Russian than me:

Here is a whole list:

$ cat ru_syntagrus-ud-*.conllu | grep -P '[ая]\tNOUN\t_\tAnimacy=Inan\|[^\|]+\|Gender=Masc'
18  леса    леса    NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur   16  conj    _   _
8   тур тура    NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing   6   appos   _   _
7   слоновника  слоновника  NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing   5   nmod    _   _
12  МПа мпа NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur   9   nmod    _   _
2   жару    жара    NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing   0   root    _   _
4   первичек    первичка    NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing   3   nmod    _   _
13  бамбара бамбара NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing   12  nmod    _   _
8   бакуба  бакуба  NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing   7   appos   _   _
31  МПа мпа NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur   18  nmod    _   _
16  лесами  леса    NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur   14  nmod    _   _
14  воротами    ворота  NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur   5   conj    _   _
5   дома    дома    NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur   6   nsubjpass   _   _
6   счета-фактуры   счет-фактура    NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur   5   dobj    _   _
14  педсостава  педсостава  NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing   13  nmod    _   _
2   робототехники   робототехника   NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing   1   nmod    _   _
7   кендама кендама NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing   5   conj    _   _
13  кусина  кусина  NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing   4   parataxis   _   _
19  мультимедиа мультимедиа NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur   17  nmod    _   _
2   мультимедиа мультимедиа NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur   5   nsubj   _   _
15  суперорганизма  суперорганизма  NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing   14  nmod    _   _
9   аль-Адха    аль-адха    NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing   8   appos   _   _
21  дома    дома    NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing   19  nmod    _   _
6   Владивосток-авиа    владивосток__авиа   NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing   4   nmod    _   _
19  бегах   бега    NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur   8   acl:relcl   _   _
36  бега    бега    NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur   33  nmod    _   _
4   луп лупа    NOUN    _   Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing   3   appos   _   _

And here is an example in context:

1       Институт        институт        NOUN    _       Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing   0       root    _       _
2       робототехники   робототехника   NOUN    _       Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing   1       nmod    _       _
3       университета    университет     NOUN    _       Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing   1       nmod    _       _
4       Карнеги карнеги PROPN   _       Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing   3       appos   _       _
5       Мелон   мелон   PROPN   _       Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing   4       name    _       _
6       .       .       PUNCT   .       _       1       punct   _       _

It could be that not all of them are errors, but there are few enough that they can be eyeballed.

Kira-D commented 8 years ago

@ftyers Unfortunately, it is hard to evaluate all of these examples without context, but some of these words are ambiguous. For instance, we have "жара" (very hot weather) Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Feminine|Number=Sing and "жар" (fever), which has the same form as "жара" in genitive case. It seems that some of the lemmas have feminine gender and their analysis (feats) is for musculine gender.

@dan-zeman It seems the problem is in original data: http://ruscorpora.ru/syntax/2003/robototekhnika_60.pdf

olesar commented 8 years ago

Errors found: тура, дома, педсостава, луп I will report them to Iomdin.