Revert "Workaround: Prefix an _ to the tf_prefix to allow empty prefixes"

[fmauch]

Since https://github.com/ros-controls/ros2_control/pull/1017 is merged, this can be reverted again.

[firesurfer]

@fmauch Remember to remove extra handling in the hardware interface as well