AggregatedMarketBoardData: Store item world upload times in redis instead of postgres

[Kouzukii]

Fetching item world upload times from redis is a bottleneck for the API. We can fetch them from redis as well.