[Class statistics] Error: Trying to request unauthorized students data even if user has full Sisu rights

[valtterikantanen]

See e.g. this Sentry error.

Either the error message is wrong or the user is not able to see all the data they're supposed to.