[Backend] Multi-stage build to make final Docker image smaller

[valtterikantanen]

With part of the code being in TypeScript, we end up having a lot of dependencies that aren't really needed to run the application in production. Let's see if we can make a multi-stage build