Chinese character RMVB files don't show up when stored on a NAS drive

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Store a chinese rmvb(assume other foreign language as well) file on a
NAS drive.
2.
3. Can use the following filename to test (魔术师.rmvb)

What is the expected output? What do you see instead?

File should be displayed when navigated into the folder from the PS3.

The file doesn't show.

a.  If I renamed the rmvb file to avi extension (but keeping the chinese
characters), it displays and streams.
b.  If I renamed the rmvb file to "test.rmvb" (i.e. keeping the rmvb
extension but removing the chinese characters), it displays and streams.
c.  If I moved the rmvb file to a non-NAS drive WITHOUT renaming, it
displays and streams.

What version of the product are you using? On what operating system?

v1.04 on windows XP Pro

If you are transcoding a media file, which engine are you using (mencoder,
avisynth/mencoder, tsmuxer?)

If the media file is in error (or does not play flawlessly), what are the
codec informations of this file (you can use following program:
mediainfo.sourceforge.net) ? 

Please provide any additional information below and PLEASE JOIN debug.log
file !!

Original issue reported on code.google.com by alu...@gmail.com on 11 Feb 2009 at 12:14

[GoogleCodeExporter]

[deleted comment]

[GoogleCodeExporter]

My 1.10.51 on winxp pro seems to have the same problem. If a rmvb file on a 
network
share drive has its filename or path partly in chinese, it won't be listed in 
ps3.
The same file works fine if it is copied to a local directory on the winxp pro 
machine.

Original comment by zhang...@gmail.com on 22 May 2009 at 6:39

[GoogleCodeExporter]

I'm a Chinese, and I never encountered such problem. I think this should be a 
problem of charset encoding. I'm using linux and UTF-8 as the unique charset 
encoding.

Original comment by lvs...@gmail.com on 19 Mar 2011 at 2:31