feat: proxy support mounting secrets

[gardleopard]

This makes it possible to mount secrets in /mnt/secrets. This is required in order to supply custom ca certificates