Docs: Add migration guide from 1.x to 2.x

[RikudouSage]

Description

Adds documentation on how to migrate between 1.x and 2.x. Also adds TOC to the main README, because there's already way too many sections.

Checklist:

• [x] I have performed a self-review of my own code