docs: explicitly replace all old pages with link to new docs

[MthwRobinson]

Summary

Explicitly replaces all old docs pages with a link to the new docs. This was required because 404 redirects didn't work for pages that previously existed, though they worked non-existing paths that never existed.