Remove tags from issue templates and only use labels.

[Viech]

Just a minor thing that bothers me: having e.g. both an [Idea] prefix and an idea label is redundant and reduces readability of issues a bit. Also makes it less convenient to re-categorize. (We should also have a meta label…)

Any objections @Gireen?

[Gireen]

sounds good 👍