Add mermaid diagrams to the examples

[gvegayon]

Good point. I think we need to add a mermaid diagram here. That will make things easier. I'm putting a pin to it so we can address it later.

_Originally posted by @gvegayon in https://github.com/UofUEpiBio/epiworld/pull/32#discussion_r1854856303_