refactor(kubernetes): use conversion function instead of generics for node-groups

[kangasta]

This is to prevent linter from panicking because of the composite type.