change do_parse_request to parse_request to fix WP 6.0 issue

[jaybarry]

This issue was preventing the query from being passed from the route to the template

[jarednova]

Thanks @jaybarry I didn't realize that you and @idflood submitted the same PR changes. I already merged #41 in but thanks as well for the submission!