Add popgetter lib/core as Rust backend dependency

[sgreenbury]

• [ ] Add popgetter lib/core that compiles to WASM as a dep
• [ ] Test build