Add multiple replicate membership inference

[jhseeman]

Draft for now pending discussion on #89 and #90

[jhseeman]

I wonder if there is a way to use nn_membership_inference() twice.

Even though there's a fair amount of overlap between the one-replicate and multiple-replicate setting, there are enough places that differ where I decided it would cause more trouble to use the same helper function.