Add dungeon sprite buffer size

[irdkwia]

Adds two symbols related to dungeon sprite buffer size, which controls how many bytes are used in the main heap to store sprite file data in dungeon mode.