Utodev / DRC

A new compiler for DAAD adventure writer. For ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC and PCW, MSX, MSX2, MSDOS, Amiga, Atari ST and HTML.

GNU General Public License v3.0

23 stars 8 forks source link

Portuguese characters #22

Closed Utodev closed 3 years ago

Utodev commented 4 years ago

Copied from :https://github.com/daad-adventure-writer/daad/issues/2

According the manual, should be possible mapping special characters using the \ (in DAAD #) character. I saw that á, é, í, ó, ú and ç are already covered. But would be great having some additional accents such as:

Q ... à

R ... ã

S ... õ

T ... â

U ... ê

V ... ô

Thank you very much Best regards

rogeriobiondi commented 4 years ago

Hello, If you decide to implement this feature, please let me know if I could help with testing and providing the complete list of characters present on the Portuguese Language. I'm also developing an adventure game with DRC, so would be my pleasure helping testing other issues as well. Muchas gracias Rogerio

Utodev commented 4 years ago

I'm working on it, and adding support for "pt" target to DRC. That means you won't have to care about using #g and #t, the compiler will do it automatically.

I would also need Portuguese compression tokens, what could be obtanined by running DRT (https://github.com/daad-adventure-writer/DRC) on a large portuguese game. Using Spanish tokens at the moment, but that would produce poor compression for sure.

rogeriobiondi commented 4 years ago

Carlos, Eliazer and Stefan are doing the translation of Hibernate to Portuguese language. I've talked to Eliazer, who is doing the translation and he he could provide the source code in portuguese language. I also could use my own game, put the accents in the text, download the DRC and generate the .DDB and .json files for testing.

Utodev commented 3 years ago

Built in DAAD Ready!