Improve individual result grade PDF

[goomens]

Component

Grade PDF for individual courses

Summary

Update the individual result PDF so that it matches the regular one.

• [x] Check that no FNWI address is shown
• [x] Hide "other students" if there are none
• [x] Show title, exam date and assessor per student (if it fits)

Requested by

FGw (Joris)