Switching to Google Trust Services (if this is even an option, also won't help with TMDB),
...?
Might have to not only enable this for the image cache server, but also TMDB. Trakt seems to use Google Trust Services, which use a root certificate still trusted by older Android devices.
LetsEncrypt has finally turned off cross-signing in June 2024. Previously #764 this enabled Android 7.0 and older devices to continue to connect.
Look into alternatives:
Might have to not only enable this for the image cache server, but also TMDB. Trakt seems to use Google Trust Services, which use a root certificate still trusted by older Android devices.
More links: