make the main function return output and used params

[chestnutcase]

This PR makes the main WiLabV2Xsim entrypoint return the outputValues and also a struct containing all the populated params. This is to enable easier saving and caching of experiment results when programmatically calling the simulator in batch (for example, to do parameter sweeps)