Fixed transfer eligibility check for I1+

[MikeRomaa]

• Users who have been demoted from an I1+ rating are now able to submit a transfer request without needing to pass the S1-C1 within 90 days check.
• Fix case sensitivity when accessing the facility/roster endpoint.