Show controls in the HUD

[TizioMaurizio]

Issue created according to yesterday's meeting to do list

[bottolo]

This issue could and probably will split into two separate parts:

• Controls shown when playing a level (High Priority)
• Controls shown in Main/Pause Menu -> Settings -> Gameplay -> Controls