Fix e-mail throttling to only apply if we're "actually" going to send an e-mail

[dmgaldi]

Overview

Ensure filtering only gets applied if we're intending to send an e-mail