Change beta div scatterplot name

[asizemore]

Change to "beta div dimensional reduction plot"? Definitely need to change it to something. Get finalized name from @dpbisme

[asizemore]

deployed to qa. Working on q1 and q2. @danicahelb mind qa-ing please?

[asizemore]

@danicahelb this issue was solved in two steps: the first was to change the name to Dimensional reduction scatter plot, and the second was to have that long name split over two lines on the new visualization page. The first step is on the qa sites, but the second isn't yet. Once dave makes a new release it will be there!

[danicahelb]

@dmfalke plot name is still showing up on a single line:

[danicahelb]

Looks good now!