Add bipartite network plugin

[asizemore]

For the correlation app. Expect to receive compute results at the stats endpoint and either pass them straight to the frontend or to plot.data. Still discussing.