Entity count and marker data represents overlay value presence

[dmgaldi]

Resolves https://github.com/VEuPathDB/EdaNewIssues/issues/673

Added a new method to aggregator interface to determine if the overlay it represents applies to a record.