Add capability to handle assay v assay correlation app

[asizemore]

Add a plugin to create an assay v assay correlation app.

Likely reuse almost everything from the assay v metadata bipartite plugin... like maybe they should be the same thing ;)