Data: Finalize SOP around loading agile datasets (using nextflow)

[steve-fischer-200]

@jbrestel has in mind that we will use nextflow directly to both load and undo studies in between releases.

this needs to be tested, and an SOP provided to the dataload team