Differential abundance: allow continuous variables

[asizemore]

If the variable is continuous, the group args must be translatable into bins. Group the points by bins