VDI Application changes for dataset access service

[dmgaldi]

Overview

• Update queries to hit VDI control table instead of legacy UD tables

Testing

• Tested in local dev and verified UDs are in response:

        "EDAUD_dTYQKZaikxN": {
            "studyId": "20240413114305-1",
            "sha1Hash": "",
            "isUserStudy": true,
            "displayName": "My dataset",
            "shortDisplayName": "My dataset",
            "description": "Test",
            "type": "provider",
            "actionAuthorization": {
                "studyMetadata": true,
                "subsetting": true,
                "visualizations": true,
                "resultsFirstPage": true,
                "resultsAll": true
            },
            "isManager": true,
            "accessRequestStatus": "unrequested"
        },