eda compute bucket left in weird state

[aurreco-uga]

it happened when we were releasing sites so maybe affected by the expiration jobs script

 - Created job ID 'e939e30d90443054db860219681c8a1f' from pluginName 'betadiv' and serialized JSON: {"config":{"betaDivDissimilarityMethod":"bray","collectionVariable":{"collectionId":"EUPATH_0009256","entityId":"MBIOTEMP_Source"}},"derivedVariables":[],"filters":[],"studyId":"ccnj1mYgqBL"}
.......
^[[m^[[36m2024-05-07 15:32:34.561 [rid:47sHY][jid:][p:] DEBUG BucketObjectContainer:210 - Attempting to get object 'e939e30d90443054db860219681c8a1f/.failed' from Bucket{ name='eda-compute-prod' }
^[[m^[[1;31m2024-05-07 15:32:34.732 [rid:47sHY][jid:][p:] ERROR ErrorMapper:68 - Caught Exception:
^[[m org.veupathdb.lib.s3.s34k.errors.S34KError: Failed to get object 'e939e30d90443054db860219681c8a1f/.failed' from Bucket{ name='eda-compute-prod' }