@jernestmyers - I spoke to the team and we feel that the Quadrant A values should become active immediately after their corresponding x- or y-axis variable has been selected. Sorry this is different from the mock-ups! And thank you for making the update.
Responds to these comments in https://github.com/VEuPathDB/web-eda/issues/1575 (comments shown below for ease):