User datasets community sharing updates

[dmfalke]

Fixes #1141

Changed include:

• Add community modal state to Redux store
• Dropdown button to choose between community and individual
• Use coreui modal
• Tweak verbiage

[dmfalke]

@jernestmyers thanks for the review! You're comments are great, and I will address them shortly. I did a bit of copy-paste here :disappointed: