Ortho 7 - minor UX upgrades

[bobular]

• [x] warning about filtered trees not being same as a tree from filtered protein seqs
• [x] tree/table mismatch warning verbiage and link to contact page, make sure all cases are handled (tree is superset of table not currently caught?)
• [x] Filter should capitalize Core/Peripheral
• [x] See if core/peripheral counts are easy
• [x] Text search instructions are wrong... fixed the search behaviour to match the other tables
• [x] table paging and protein filtering are a bit dodgy. Probably just need to reset to page 1 when applying the protein filter.
• [x] Test SelectList button labelling in EDA/MBio (lineplot numerator/denominator, mbio diff abundance condition selectors and elsewhere?)
• [ ] Handle excessive "Previous Groups" in header with a "more..." link.

[bobular]

[bobular]

Decided against adding counts for Core and Peripheral in the popover.

The easier way to do it is to add the numbers in parentheses to the display labels in items. However, then these will get shown in the button after the popover is closed, so I'm not sure I like that.

The harder way is to make a new SelectListWithCounts component (or add new functionality to SelectList). Not going to do that unless there's a clear use-case.

[bobular]

Well, good thing I added that final testing task! Will look into it tomorrow.

[bobular]

This is sorted now