EDA User Studies: UX when using a wrong share URL, or UD not shared (dataset page, or analysis URL)

[aurreco-uga]

( user study = user dataset = UD) Here we focus on analyses in a user dataset. (curated studies have a nice UX).

(in #747 it is requested that sharing an analysis implies sharing the dataset too, so some of the issues later can be ignored)

(related to https://github.com/VEuPathDB/web-monorepo/issues/620 (verbiage for all cases: curated study vs. user study, forbidden study access (with import URL) vs. analysis not found/not yours (if illegal URL is shared or guest user ends session))

Below the snapshots reflect the verbiage when sharing an analysis, and 3 different responses other than success.

=============== updates requested

1). Instead of "not an eda study", "not your analysis; if someone gave you this URL to share an analysis: ask them to use the share button (import URL) and request that they share their study too."

2) Instead of 404, "import: "analysis not found, check with owner and make sure they share the user study with you"

3). Instead of "500" (used to be forbidden) "you are trying to import an analysis but you need to request access to the study"

[aurreco-uga]

proposed verbiage update (check #1086)

===========

illegal URL to be shared https://clinepidb.org/ce/app/workspace/analyses/EDAUD_brekYJq1p1A/zH5JzXf/ (nicely handled with curated studies)

[aurreco-uga]

access dataset page of someone else

https://clinepidb.org/ce/app/workspace/datasets/brekYJq1p1A OOps OR 400

[aurreco-uga]

share analysis but no UD (duplicate in #1107)

https://clinepidb.org/analysis/zH5JzXf 500 Import unsuccessful