hauschke
commented
1 year ago Hi @minimalismore! Der PR sieht insgesamt gut aus, nur der Lizenzhinweis ist zu diskutieren, da das Original nicht unter einer Creative-Commons-Lizenz steht.
Ich schlage vor, die Diskussion in https://github.com/VIVO-DE/destatis_faecherklassifikation/issues/5 zu führen.
Hallo, im Rahmen unserer Entwicklung im BUA-Projekt der Berliner Hochschulen habe ich die DESTATIS-Fachklassifikation ins Englische übersetzt. Die Übersetzung erfolgte zunächst automatisch über Google Translate, dann korrigierte ich die Begriffe manuell, meist nach der gleichen Einteilung wie auf der Website gerit.org. Bei Interesse finden Sie den Code für den Übersetzungsdienst mit seiner Ausgabe unter https://github.com/guescinr/destatis_faecherklassigung_translation_service. [master] Der aktuelle Zweig enthält nur die Ausgabe in 3 verschiedenen Formaten. Ich hoffe, dass dies eine wertvolle Ergänzung des Vokabulars sein kann