Не отпуская палец/курсор перевести свойство activeModal у ModalRoot в значение null (например, при помощи EventListener на нажатие клавиши, в моём случае вместо клавиши был ивент 'popstate')
Компонент ModalPage визуально скрывается с экрана (без анимации), но в коде остаётся, а соответственно не вызывается функция toggleDocumentScrolling в файле ModalRoot.tsx, которая удаляет EventListener на touchmove.
https://youtu.be/2VIZv8g7T28