Use pybind11 dependency in more natural way

[kefeimo]

The current workflow requires pybind 11 git clone under /deps/pybind11 as a sub-module. This adds complexity, and is hard to maintain. Expectation: use pybind11 as a native python dependency.

Cross-referencing:

• issue #33
• issue #32